Hi Vladimr, I was playing around a little more with your Serial Tap and note the following:
When I only connected the TX+ on your Tap the Modbus Analyzer recognizes both my Master request and my Slave's response. This is perfect and just what I wanted.
I am a little confused as to why the RX lines were not reading the data as I expected?